marketing in SPANISH
With experience managing international marketing programs in 20 countries, on 5 continents, the majority of that experience has been in Latin America.
LALM Marketing produces marketing materials for the Spanish language market, and helps USA based companies market in Latin America.
what we produce in spanish
brochures
websites
presentations
events
advertising
in latin america, we've worked in 14 countries, 21 cities
mexico
colombia
argentina
brazil
peru
ecuador
venezuela
panama
cost rica
puerto rico
dominican republic
guatemala
honduras
el salvador
spain
one of our favorite quotes
“caminante no hay camino. se hace camino al andar.”
project examples
Following find projects produced for the Latin American or Spanish language market and photos taken on location in Latin America. Scroll over each image for details.
Launched the VisitHouston Spanish language website, VisitaHoustonTexas.com in conjunction with Lizette Canizares. Produced content in Spanish and configured website layout via CMS. Engaged and managed a professional translator for project support. Graphic design credit: Katy Huggins, GHCVB
Created various Spanish language PowerPoint presentations and marketing materials for use in promoting Houston in Latin America. Also frequently presented to client groups in Spanish.
Traveled to Rio de Janeiro several times to present at client events on behalf of Houston and Four Seasons Hotels & Resorts. On two trips, I visited Corcovado and took this picture on one such occasion.
Clip from Bogota newspaper El Tiempo, that covered a Continental Airlines event I presented at on behalf of Houston
Four Seasons Hotels & Resorts client event in Belo Horizonte, Brazil. Participated in a four city, South American sale mission.
After a work trip in Lima, Peru, I visited Cusco and Machu Picchu.
Bogota, Colombia: I had the good fortune to work in Bogota on multiple occasions and also visited Cali and Medellin.
Set-up for an event at Four Seasons Buenos Aires in Argentina
As an advertising investment for the GHCVB, I partnered with American Express (travel wholesale division) and Mexican Retailer Palacio de Hierro to promote travel to Houston among Palacio de Hierro credit card holders
Designed and produced content for bilingual brochure in English and Spanish for G&H Diversified Manufacturing. Photo credit: Kevin Peeples and LALM Marketing.
Lima, Peru: Picture taken after a seminar hosted by Continental Airlines
Developed content for a portfolio of multi-lingual videos, including Spanish, for Houston. This photo was taken at a film shoot I organized for the USA World Petroleum Congress bid. I wrote the script and secured the talent. Zen Films produced the video.
Presentations given at Mundo Continental seminars are rated by attendees. This is my rating at one seminar, with presentations conducted in Spanish. I presented at Mundo Continental seminars throughout Latin America, receiving similar ratings.
Downtown Quito, Ecuador. Represented Houston at events in Quito and Guayaquil, Ecuador.
Sea of buildings in Sao Paulo, Brazil. I visited Sao Paulo on multiple occasions on behalf of Houston and Four Seasons Hotels & Resorts.
One project happened to coincide with Rio de Janeiro pre-carnival
Sign at a United States - Mexico Chamber of Commerce, Gulf Coast Chapter event in The Woodlands, TX
thinking about working with lalm marketing?
Like what you see and want to learn more? We'd love to hear from you and to discuss potential opportunities to support your marketing efforts. Please complete this form, and we'll get back to you soon.
